Circuit Sur la Route du Taj Mahal en Privatif 5* + Vols Flex
Votre Voyage

Inde

10 Jours / 8 Nuits

à partir de
1735 €

721

Circuit Sur la Route du Taj Mahal en Privatif 5* + Vols Flex


Profitez des merveilles de l'Inde dans un circuit privatif privilégié dans le confort et le luxe des hôtels 5*.


Les Plus
  • L’Inde rurale à Suroth
  • Les principaux sites et palais du Nord
  • La balade en rickshaw ou cyclo-pousse électrique à Jaipur
  • La séance de cinéma Bollywood à Jaipur
  • Le spectacle de marionnettes à Jaipur


Votre Circuit
JOUR 1 : FRANCE - DELHI
Envol sur vol régulier (arrivée possible le jour même selon vos horaires de vol).
JOUR 2 : DELHI - MANDAWA
Accueil, transfert à l’hôtel (mise à disposition de votre chambre dès votre arrivée). Continuation vers Mandawa, région réputée pour ses Haveli, maisons peintes de fresques murales. Arrivée à Mandawa. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.
JOUR 3 : MANDAWA - JAIPUR
Visite des Havelis, anciennes maisons des marchands. Déjeuner. Départ vers Jaipur "la ville rose" et capitale du Rajasthan, qui fut peinte en rose dans sa totalité, une couleur traditionnelle de bienvenue. Depuis, elle conserve cet usage et est surnommée la ville rose. Arrivée et installation à l’hôtel. Soirée spectacle de cinéma Bollywood. Dîner et nuit.
JOUR 4 : JAIPUR
Départ pour la visite du Fort. Montée vers les remparts à pied ou en Jeep. Lors de l'ascension, vous pourrez croiser les célèbres éléphants peints de la région. Visite du Palais avec ses salles serties de miroirs et de l’ancien harem, un véritable labyrinthe ! Puis descente jusqu’à Jaipur, capitale du Rajasthan. Déjeuner avec spectacle de marionnettes. Après-midi, visite du City Palace, le Palais du Maharadjah, le célèbre "Hawa Mahal" ou palais des Vents, façade derrière laquelle les femmes pouvaient voir, sans être vues et visite du temple Birla pour rejoindre les hindous dans leurs prières quotidiennes et leurs chants religieux. Puis l’artisanat de Jaipur vous réservera bien des surprises, du coton peint au pochoir, aux pierres précieuses. Balade en cyclo-pousse électrique pour découvrir la ville en soirée. Dîner et nuit.
JOUR 5 : JAIPUR - SUROTH
Départ pour Suroth, beau village fortifié, situé en dehors des sentiers battus qui est une ancienne place forte typique de la campagne entourée de remparts en grès rouge; il a été fondé il y a plus de 800 ans par le Raja Baldev Singh. La famille régnante actuelle descendrait de la famille royale de Jaipur. Une expérience inoubliable que cette immersion dans ce village typique de la campagne du Rajasthan et que ce séjour dans le palais du Rajah ! Accueil traditionnel à l’arrivée à l’hôtel. Après le déjeuner, balade en charrette à dromadaire, promenade à pied dans ce vieux village typique du Rajasthan où vous découvrirez les différentes boutiques d’artisanat local et retour à l’hôtel par le marché local (Haat Bazar). Démonstration de cuisine indienne. Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 6 : SUROTH - FATEHPUR SIKRI - AGRA
Départ vers Agra. Arrêt à Fatehpur Sikri, ancienne capitale impériale figée dans le passé. Déjeuner. Continuation vers Agra, une ville située dans l’État de l’Uttar Pradesh. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit.
JOUR 7 : AGRA
Visite du Taj Mahal. Sur la rive du Yamuna, l’empereur Shah Jahan fit ériger le Taj Mahal pour perpétuer le souvenir de son épouse favorite. C’est le joyau le plus parfait de l’art indo-persan, il est l’une des merveilles du monde classée au patrimoine de l’humanité. Il symbolise vraiment l’histoire d’un grand amour. Son charme est magique, le bassin rectangulaire bordé de cyprès retient l’image du monument. Déjeuner. L’après-midi, découverte du Fort Rouge, résidence des Empereurs Moghols. Ce fort s’élève sur les bords de la Yamuna, il est entouré d’un mur de 20 à 33 mètres de haut et de 2500 mètres de périmètre. Soirée spectacle de Magie. Dîner et nuit.
JOUR 8 : AGRA - DELHI
Départ vers Delhi. Déjeuner. Tour d’orientation de la capitale indienne. Vous passerez devant le Old Delhi avec le Fort Rouge, la porte de Lahore, la principale rue marchande Chandni Chowk. Puis visite du New Delhi : Connaught Place, India Gate, l’Arc de Triomphe de 42 mètres de haut, le Parlement. Déjeuner en cours de route. Dîner et nuit à l’hôtel.
JOUR 9 : DELHI
Journée libre ou départ vers votre extension (voir excursions optionnelles à Delhi). Dîner et nuit à l’hôtel.
Attention si vous optez pour un vol retour pendant la nuit, votre dernière nuit de voyage sera raccourcie, voire absente. Le dernier dîner pourrait également être affecté en fonction des horaires de vols que vous avez sélectionnés.
JOUR 10 : DELHI - FRANCE
Transfert matinal à l’aéroport selon vos horaires de vol. Envol vers la France.


Hébergement
LES HÔTELS PRÉVUS 5* (OU SIMILAIRES)
Delhi : The Suryaa Delhi ou Crown Plaza Okhla
Mandawa : Hotel Vivaana Culture ou Castle Mandawa
Jaipur : Grand Uniara ou Ramada Jaipur
Dausa : Ummaid Lake Palace 3*Sup
Agra : Grand Mercure ou Radisson Agra

Note importante : certains hôtels sont susceptibles de ne pas proposer d’alcool.

CLASSIFICATION HÔTELIÈRE
Veuillez noter que la classification en étoiles mentionnée dans ce produit touristique se réfère aux normes locales ( NL) établies par les autorités compétentes du pays concerné.
Cette classification n'a pas de rapport avec la classification française des hôtels.
Les critères de notation peuvent varier considérablement d'un pays à l'autre, reflétant les standards et les pratiques locales en matière de confort, de services et de commodités.
En cas d’indisponibilité dans les hôtels cités nous nous chargerons de réserver un hôtel de catégorie similaire sélectionné par nos soins.



Bon à savoir
Notes importantes :
- Selon vos horaires de vol et de train, le programme et l’ordre des visites seront légèrement modifiés mais le nombre de nuits sur place sera respecté.
- Départ du 24 mars 2021 : Festival de Holi, le programme est légèrement modifié afin de participer à certaines festivités.
* Les guides locaux francophones sont présents sur la plupart des grands sites touristiques, notamment au Rajasthan, mais très rares en Inde du Sud, Calcutta, Amritsar, etc. En conséquence vous risquez d' avoir les services d'un guide anglophone lors d'une étape de votre périple.
* Tous nos départs sont garantis à partir de 2 personnes (si vous vous inscrivez seul(e) en chambre individuelle, votre inscription est donc soumise à certaines conditions et peut être annulée faute d'au moins 2 participants).
* Veuillez noter que les chargeurs de téléphones portables et d'ordinateurs sont acceptés uniquement en bagage cabine.
* Les chambres sont généralement disponibles à partir de 14h00 ou 15h00 (check-in) et doivent être libérées avant 11h00 ou midi (check-out).
* Les compagnies opérant vers l'Inde sont : Air India, Air France-KLM, Jet Airways, Etihad Airways ou autres compagnies régulières dont le nom et les horaires vous seront communiqués à 8 jours du départ.
* Possibilité départs de Province avec supplément. Le pré acheminement de Province pourra s'effectuer en avion ou en train.
En raison des vols réguliers utilisés sur ce produit des conditions d’annulation spéciales s'appliquent, en adéquation avec les frais appliqués par la compagnie aérienne.
L’Inde est un pays qui ne peut convenir qu’aux « grands voyageurs » habitués aux contrastes et au dépaysement le plus total. L’hébergement ne correspond pas toujours aux normes européennes auxquelles nous sommes habitués. La cuisine peut être très épicée avec des saveurs spéciales qui peuvent étonner et très souvent végétarienne. Toutefois, une cuisine internationale vous sera souvent proposée lors des buffets. Les temps de transport routiers sont longs, au regard des routes étroites et très encombrées : prévoir 5 heures pour 200 kilomètres. En Inde, le temps s’est arrêté et c’est ce qui en fait tout le charme et sa découverte est parfois un peu surprenante et mérite quelques efforts ! Mais vous ne serez pas déçus quant à la gentillesse des indiens qui n’est pas seulement légendaire et vous reviendrez pleins d’images éternelles !
INFORMATIONS VISA INDE
Depuis le 1er Mai 2015, pour les ressortissants français en partance pour l’Inde, un e-visa est désormais nécessaire pour entrer dans le pays. Il n’est donc plus nécessaire de se déplacer à l’Ambassade de l’Inde. Pour faire votre demande de E-Visa, vous devez remplir le formulaire en ligne et régler les frais de visa sur https://indianvisaonline.gov.in/visa/tvoa.html. Vous devrez ensuite imprimer le mail de confirmation, votre E-Visa, et le présenter à votre arrivée à l’aéroport en Inde, accompagné de votre passeport.


Annulations et Conditions
Frais d'Annulation et de Modification pour tout dossier Identifié CDM Flex :
- A plus de 30 jours avant la date de départ : 60% du prix du voyage TTC**
- de 30 à 8 jours avant la date de départ : 80% du prix du voyage TTC**
- de 7 jours à 3 jours avant la date de départ : 95 % du prix du voyage TTC**
- moins de 3 jours avant la date de départ et le jour du départ : 100% du prix du voyage TTC **
- Non présentation le jour du départ : 100% du dossier
** avec 250 euros de frais minimum par personne

IMPORTANT ! Si vous choississez un transport aérien opéré par une compagnie aérienne transitant via la Grande Bretagne, les États Unis ou le Canada, vous serez dans l’obligation de faire une demande de visa E.S.T.A. ou d’autorisation de voyage électronique (AVE).
Ces visas doivent être demandés en Français sur le site du Ministère concerné :
Transit par le Royaume Uni : environ £16/personne à payer sur le site https://www.gov.uk/guidance/apply-for-an-electronic-travel-authorisation-eta
Transit par les USA : environ 21 euros/personne à payer sur le site https://esta.cbp.dhs.gov/
Transit par le Canada : environ 5 euros/personne à payer sur le site https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/visiter-canada/ave.html par carte bancaire.



Ce prix comprend
Les vols internationaux Paris/Delhi/Paris avec escale(s)
Les éventuels pré/post acheminements de Province pourront s’effectuer en train ou en avion
Les taxes d’aéroport et de sécurité et frais de dossier (à ce jour et sujets à modifications)
L'accueil à l'aéroport par notre correspondant local
Tous les déplacements en véhicule climatisé avec chauffeur anglophone selon le programme
L'hébergement de 8 nuits dans les hôtels 5* cités (ou similaires)
La pension selon programme
Les guides locaux francophones (selon la disponibilité, sinon anglophones) pour les visites à Delhi, Mandawa, Jaipur et Agra
Le guide local anglophone pour la visite de Suroth (la visite sera conduite par le personnel de l’hôtel)
Toutes les visites et excursions mentionnées au programme
Les entrées sur les sites et dans les musées selon le programme
Note importante : tous nos départs sont garantis à partir de 2 personnes. Votre inscription en chambre individuelle est donc soumise à certaines conditions et peut être annulée faute d'au moins 2 participants.


Ce prix ne comprend pas
Les visas, obtention à votre charge (attention au délai d'obtention du visa)
Les dépenses personnelles
Les excursions et visites optionnelles et facultatives qui vous seront proposées sur place
Les boissons et repas non prévus au programme
Les pourboires (à titre indicatif : 5 € par jour et par personne pour guide et chauffeur)
Les assurances assistance, rapatriement et annulation
Le supplément pour le guide accompagnateur francophone


AEROPORT DATE DE DEPART DUREE PRIX
Lyon mercredi 18 juin 2025 10 jours / 8 nuits 2010 € Réserver
Lyon mercredi 25 juin 2025 10 jours / 8 nuits 2025 € Réserver
Lyon mercredi 2 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2092 € Réserver
Lyon mercredi 9 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2244 € Réserver
Lyon mercredi 16 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2144 € Réserver
Lyon mercredi 23 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2135 € Réserver
Lyon mercredi 30 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2163 € Réserver
Lyon mercredi 6 août 2025 10 jours / 8 nuits 2331 € Réserver
Lyon mercredi 13 août 2025 10 jours / 8 nuits 2322 € Réserver
Lyon mercredi 20 août 2025 10 jours / 8 nuits 2225 € Réserver
Lyon mercredi 27 août 2025 10 jours / 8 nuits 1945 € Réserver
Lyon mercredi 3 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1914 € Réserver
Lyon mercredi 10 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1862 € Réserver
Lyon mercredi 17 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1871 € Réserver
Lyon mercredi 24 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1871 € Réserver
Lyon mercredi 1 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2044 € Réserver
Lyon mercredi 8 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2044 € Réserver
Lyon mercredi 15 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2084 € Réserver
Lyon mercredi 22 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2267 € Réserver
Lyon mercredi 29 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2302 € Réserver
Lyon mercredi 5 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 2070 € Réserver
Lyon mercredi 12 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 2253 € Réserver
Lyon mercredi 19 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 2061 € Réserver
Lyon mercredi 26 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 2061 € Réserver
Lyon mercredi 3 décembre 2025 10 jours / 8 nuits 2299 € Réserver
Lyon mercredi 10 décembre 2025 10 jours / 8 nuits 2315 € Réserver
Lyon mercredi 17 décembre 2025 10 jours / 8 nuits 2355 € Réserver
Marseille mercredi 18 juin 2025 10 jours / 8 nuits 2172 € Réserver
Marseille mercredi 25 juin 2025 10 jours / 8 nuits 2108 € Réserver
Marseille mercredi 2 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2245 € Réserver
Marseille mercredi 9 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2248 € Réserver
Marseille mercredi 16 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2245 € Réserver
Marseille mercredi 23 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2242 € Réserver
Marseille mercredi 30 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2301 € Réserver
Marseille mercredi 6 août 2025 10 jours / 8 nuits 2431 € Réserver
Marseille mercredi 13 août 2025 10 jours / 8 nuits 2311 € Réserver
Marseille mercredi 20 août 2025 10 jours / 8 nuits 2404 € Réserver
Marseille mercredi 27 août 2025 10 jours / 8 nuits 1956 € Réserver
Marseille mercredi 3 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1915 € Réserver
Marseille mercredi 10 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1875 € Réserver
Marseille mercredi 17 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1872 € Réserver
Marseille mercredi 24 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1883 € Réserver
Marseille mercredi 1 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2201 € Réserver
Marseille mercredi 8 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2048 € Réserver
Marseille mercredi 15 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2048 € Réserver
Marseille mercredi 22 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2326 € Réserver
Marseille mercredi 29 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2072 € Réserver
Marseille mercredi 5 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 2072 € Réserver
Marseille mercredi 12 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 2251 € Réserver
Marseille mercredi 19 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 2198 € Réserver
Marseille mercredi 26 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 2478 € Réserver
Marseille mercredi 3 décembre 2025 10 jours / 8 nuits 2072 € Réserver
Marseille mercredi 10 décembre 2025 10 jours / 8 nuits 2561 € Réserver
Marseille mercredi 17 décembre 2025 10 jours / 8 nuits 2468 € Réserver
Nice mercredi 18 juin 2025 10 jours / 8 nuits 2017 € Réserver
Nice mercredi 25 juin 2025 10 jours / 8 nuits 1961 € Réserver
Nice mercredi 2 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2020 € Réserver
Nice mercredi 9 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2149 € Réserver
Nice mercredi 16 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2111 € Réserver
Nice mercredi 23 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2137 € Réserver
Nice mercredi 30 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2196 € Réserver
Nice mercredi 6 août 2025 10 jours / 8 nuits 2213 € Réserver
Nice mercredi 13 août 2025 10 jours / 8 nuits 2217 € Réserver
Nice mercredi 20 août 2025 10 jours / 8 nuits 2069 € Réserver
Nice mercredi 27 août 2025 10 jours / 8 nuits 1918 € Réserver
Nice mercredi 3 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1916 € Réserver
Nice mercredi 10 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1864 € Réserver
Nice mercredi 17 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1864 € Réserver
Nice mercredi 24 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1878 € Réserver
Nice mercredi 1 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2046 € Réserver
Nice mercredi 8 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2046 € Réserver
Nice mercredi 15 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2177 € Réserver
Nice mercredi 22 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2223 € Réserver
Nice mercredi 29 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2118 € Réserver
Nice mercredi 5 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 2143 € Réserver
Nice mercredi 12 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 2205 € Réserver
Nice mercredi 19 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 2081 € Réserver
Nice mercredi 26 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 2081 € Réserver
Nice mercredi 3 décembre 2025 10 jours / 8 nuits 2109 € Réserver
Nice mercredi 10 décembre 2025 10 jours / 8 nuits 2205 € Réserver
Nice mercredi 17 décembre 2025 10 jours / 8 nuits 2519 € Réserver
Paris mercredi 18 juin 2025 10 jours / 8 nuits 1790 € Réserver
Paris mercredi 25 juin 2025 10 jours / 8 nuits 2029 € Réserver
Paris mercredi 2 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 1872 € Réserver
Paris mercredi 9 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 1869 € Réserver
Paris mercredi 16 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2146 € Réserver
Paris mercredi 23 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2159 € Réserver
Paris mercredi 30 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2116 € Réserver
Paris mercredi 6 août 2025 10 jours / 8 nuits 2222 € Réserver
Paris mercredi 13 août 2025 10 jours / 8 nuits 2243 € Réserver
Paris mercredi 20 août 2025 10 jours / 8 nuits 2323 € Réserver
Paris mercredi 27 août 2025 10 jours / 8 nuits 1869 € Réserver
Paris mercredi 3 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1742 € Réserver
Paris mercredi 10 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1742 € Réserver
Paris mercredi 17 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1735 € Réserver
Paris mercredi 24 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1775 € Réserver
Paris mercredi 1 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 1973 € Réserver
Paris mercredi 8 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2057 € Réserver
Paris mercredi 15 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2144 € Réserver
Paris mercredi 22 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2069 € Réserver
Paris mercredi 29 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2058 € Réserver
Paris mercredi 5 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 1927 € Réserver
Paris mercredi 12 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 1945 € Réserver
Paris mercredi 19 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 1981 € Réserver
Paris mercredi 26 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 1973 € Réserver
Paris mercredi 3 décembre 2025 10 jours / 8 nuits 1996 € Réserver
Paris mercredi 10 décembre 2025 10 jours / 8 nuits 2058 € Réserver
Paris mercredi 17 décembre 2025 10 jours / 8 nuits 2298 € Réserver
Toulouse mercredi 18 juin 2025 10 jours / 8 nuits 2010 € Réserver
Toulouse mercredi 25 juin 2025 10 jours / 8 nuits 2016 € Réserver
Toulouse mercredi 2 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2017 € Réserver
Toulouse mercredi 9 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2244 € Réserver
Toulouse mercredi 16 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2207 € Réserver
Toulouse mercredi 23 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2207 € Réserver
Toulouse mercredi 30 juillet 2025 10 jours / 8 nuits 2306 € Réserver
Toulouse mercredi 6 août 2025 10 jours / 8 nuits 2522 € Réserver
Toulouse mercredi 13 août 2025 10 jours / 8 nuits 2443 € Réserver
Toulouse mercredi 20 août 2025 10 jours / 8 nuits 2310 € Réserver
Toulouse mercredi 27 août 2025 10 jours / 8 nuits 2166 € Réserver
Toulouse mercredi 3 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 2010 € Réserver
Toulouse mercredi 10 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1917 € Réserver
Toulouse mercredi 17 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1948 € Réserver
Toulouse mercredi 24 septembre 2025 10 jours / 8 nuits 1884 € Réserver
Toulouse mercredi 1 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2096 € Réserver
Toulouse mercredi 8 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2047 € Réserver
Toulouse mercredi 15 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2183 € Réserver
Toulouse mercredi 22 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2264 € Réserver
Toulouse mercredi 29 octobre 2025 10 jours / 8 nuits 2311 € Réserver
Toulouse mercredi 5 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 2245 € Réserver
Toulouse mercredi 12 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 2061 € Réserver
Toulouse mercredi 19 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 2061 € Réserver
Toulouse mercredi 26 novembre 2025 10 jours / 8 nuits 2061 € Réserver
Toulouse mercredi 3 décembre 2025 10 jours / 8 nuits 2252 € Réserver
Toulouse mercredi 10 décembre 2025 10 jours / 8 nuits 2365 € Réserver
Toulouse mercredi 17 décembre 2025 10 jours / 8 nuits 2459 € Réserver
Une question ? un renseignement ? Contactez nous !
Préparons ensemble votre prochain voyage !
Contactez nous

Chargement en cours...