Circuit Capitales Nippones, de Kyoto à Tokyo + Vols Flex

Kyoto - Tokyo
Nouveauté 2026 ! Un programme en liberté au cœur de Kyoto & Tokyo !

Un combiné idéal pour une découverte du Japon à travers ses deux grandes capitales. Promenez-vous dans les ruelles centenaires de Kyoto et visitez ses nombreux temples, avant d'explorer la jungle urbaine de la capitale moderne et populaire de Tokyo.

---

Les Plus

• Combiné en liberté, visitez à votre rythme !
• Visite de Kyoto, ancienne capitale impériale
• Visite de Tokyo, entre traditions et modernité
• Découverte de la culture animée et branchée du Japon

---

Votre Circuit
JOUR 1 : FRANCE – KYOTO
Envol pour le Japon. Repas et nuit à bord.
JOUR 2 : KYOTO
Arrivée à Kyoto, transfert jusqu'à l'hôtel en taxi collectif. Fin de journée libre pour une première découverte de Kyoto. Explorez les meilleurs endroits de la ville et profitez d'innombrables occasions pour découvrir sa cuisine raffinée. Repas libres. Installation et nuit à l'hôtel.
JOURS 3 à 4 : KYOTO
Séjour libre à Kyoto en petit-déjeuner.
Votre Séjour à Kyoto
La captivante Kyoto, ancienne capitale impériale, à de nombreux éléments de son patrimoine classés par l'UNESCO. Flânez dans le quartier de Gion, célèbre quartier des geishas et le quartier commerçant de Shijo. Découvrez le quartier culinaire de Kyoto, le meilleur endroit pour goûter les spécialités de la ville. Découvrez les nombreux pavillons et temples : le temple Kinkaku-ji, le « Pavillon d'Or » est l'un des sites les plus emblématiques de Kyoto, avec son pavillon couvert de feuilles d'or entouré d'un magnifique jardin japonais, le temple Kiyomizu-dera et sa vue imprenable sur Kyoto ou encore le Fushimi Inari Taisha, ce sanctuaire shinto est célèbre pour ses milliers de torii rouges alignés le long d'un sentier de randonnée qui mène au sommet de la colline. Pour profiter d'une pause nature, n'hésitez pas à vous promener dans les jardins du temple Ryoan-ji un chef-d'œuvre de l'art paysager japonais ou dans la forêt de bambous puis traversez le pont Togetsukyo, explorez les jardins du temple Tenryu-ji et faites une balade en bateau sur la rivière Hozu.
** Activités et Visites suggérées (entrées non-incluses) **
JOUR 5 : KYOTO – TOKYO
Petit-déjeuner. Transfert par vous-même pour la gare de Kyoto. Départ en Shinkansen pour Tokyo (2h20 de temps de trajet environ). Transfert par vous-même jusqu'à l'hôtel de Tokyo. Fin de journée libre pour une première découverte de la capitale animée du Japon. Installation et nuit à l'hôtel.

**Le transfert des bagages se fera séparemment. Prévoir un petit sac avec le nécessaire pour la journée. Une valise par personne (frais à régler sur place)**
JOURS 6 à 8 : TOKYO
Séjour libre à Tokyo en petit-déjeuner.
Votre Séjour à Tokyo
Métropole moderne et dynamique avec ses quartiers phares comme le quartier de Shinjuku connu pour ses gratte-ciel étincelants, ses magasins de haute couture, ses restaurants et sa vie nocturne animée. Ne manquez pas la vue panoramique depuis l'observatoire de la mairie de Tokyo ! Découvrez le quartier de Shibuya lieu emblématique pour l'animation, la musique et culture des jeunes japonais et bien sûr, pour les fans de jeux vidéo et mangas japonais, le quartier d'Akhihabara reste un incontournable ! Tokyo offre également un magnifique contraste mêlant modernité et traditions avec le quartier historique d'Asakusa et le temple de Sensoji, le plus ancien et important temple bouddhiste de la capitale nippone et le sanctuaire Meiji-jingu dédié à l'empereur Meiji et à l'impératrice Shoken. Ce lieu de calme et de spiritualité, vous permettra d'admirer les traditions religieuses et participer aux rituels. Enfin une balade dans le parc Ueno, vous offrira un moment d'évasion paisible au cœur de la ville !
** Activités et Visites suggérées (entrées non-incluses) **
JOUR 9 : TOKYO – FRANCE
Petit-déjeuner. Transfert à l'aéroport. Envol pour la France. Arrivée le jour même ou le lendemain.

---

Hébergement
LES HÔTELS PRÉVUS (OU SIMILAIRES)
Kyoto : Vista Nagomitei 3* ou Vessel hotel campana kyoto gojo 3* (ou similaire)
Tokyo : the b Asakusa 3* ou b Ikebukuro 3* (ou similaire)
CLASSIFICATION HÔTELIÈRE
Veuillez noter que la classification en étoiles mentionnée dans ce produit touristique se réfère aux normes locales (NL) établies par les autorités compétentes du pays concerné. Cette classification n'a pas de rapport avec la classification française des hôtels. Les critères de notation peuvent varier considérablement d'un pays à l'autre, reflétant les standards et les pratiques locales en matière de confort, de services et de commodités.
En cas d'indisponibilité dans les hôtels cités nous nous chargerons de réserver un hôtel de catégorie similaire sélectionné par nos soins.

---

Bon à savoir
* Arrivée au Japon : Votre chauffeur vous attendra à la sortie de l'aéroport avec une pancarte à votre nom. Départ 2h après votre arrivée. Attention, si vous sortez 2h après votre arrivée, le transfert est annulé.
* Trajet Kyoto/Tokyo : Envoi séparé de vos bagages. Veuillez prévoir le nécessaire pour la première nuit à Kyoto. 1 valise par personne maximum sera envoyée.
* Selon les normes internationales, votre chambre sera disponible à partir de 15h00. En cas d'arrivée plus matinale, vous devrez parfois attendre sa mise à disposition.
* Attention, la durée du séjour est calculée sur le nombre de nuits et non le nombre de jours qui peut varier selon les horaires des compagnies aériennes de jour ou de nuit.
* Les vols retour pourront s'effectuer de jour avec une arrivée le même jour mais le nombre de nuits sera respecté.
* Le nom de la compagnie aériennes et les horaires sont donnés à titre purement indicatif et vous seront communiqués définitivement à 8 jours du départ.
* Possibilité départs de Province avec supplément. Le pré acheminement de Province pourra s'effectuer en avion ou en train.
*Durant la Haute Saison, et en raison de la forte affluence dans la gare nous recommandons fortement de ne pas utiliser le Japan Rail Pass (les billets sont à retirer uniquement sur place et impliquent de longues heures d'attente en gare. De plus, n'y a pas de garantie de place assise).
En alternative, nous recommandons d'utiliser des billets de train individuels (point-to-point) .
Nous déconseillons également le service de navette partagée aux aéroports en haute saison et encourageons les clients à voyager plutôt en transports en commun ou en taxi privé, toujours assurés même en cas de retard aérien.
En raison des vols réguliers utilisés sur ce produit des conditions d'annulation spéciales s'appliquent, en adéquation avec les frais appliqués par la compagnie aérienne.
ATTENTION
Au Japon, la plupart des « Onsen », bains publics, spas, piscines et clubs de sports interdisent leur accès aux personnes tatouées.

---

Découvertes Guidées Capitale de Kyoto (en option)
Demi-journée guidée (minimum 2 personnes)
Le Kinkaku-ji, ou Pavillon d'or, est un célèbre temple zen inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Construit au XIVème siècle, il est renommé pour sa magnifique architecture recouverte de feuilles d'or, qui se reflètent dans l'étang environnant. Entouré de jardins paysagers, le temple incarne l'harmonie entre l'homme et la nature. Le Kinkaku-ji est un symbole de la beauté et de la sérénité japonaises, attirant des millions de visiteurs chaque année. Sa splendeur et son ambiance paisible en font un lieu incontournable pour ceux qui cherchent à découvrir l'essence de la culture japonaise.
Le temple de Ryoan-ji est célèbre pour son jardin zen, considéré comme l'un des exemples les plus emblématiques de l'esthétique japonaise. Fondé au XVème siècle, il illustre parfaitement le concept de simplicité et de sérénité. Le jardin, constitué de graviers ratissés et de pierres soigneusement disposées, invite à la méditation et à la contemplation. Classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, Ryoan-ji attire des visiteurs du monde entier en quête de paix intérieure et d'inspiration spirituelle. L'atmosphère paisible du site en fait un lieu idéal pour échapper au tumulte de la vie moderne.

Journée guidée (minimum 2 personnes)
Le Kinkaku-ji ou Pavillon d'or et le temple de Ryoan-ji et son jardin zen (voir ci-dessus).
Le marché de Nishiki est une destination incontournable pour les amateurs de gastronomie. S'étendant sur environ 400 mètres, ce marché regorge de petites échoppes proposant une variété de spécialités locales, allant des légumes frais aux plats cuisinés, en passant par les douceurs traditionnelles. L'atmosphère animée et colorée du marché, souvent appelée "la cuisine de Kyoto", permet aux visiteurs de découvrir des ingrédients uniques et de goûter des mets typiques, comme le tofu, les pickles et les sushi. C'est un lieu où l'on peut apprécier l'héritage culinaire de la ville tout en s'imprégnant de la culture locale.

Le château de Nijo, construit au XVIIe siècle, est un exemple fascinant de l'architecture japonaise féodale. Classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, il est célèbre pour ses magnifiques jardins, ses pavillons richement décorés et ses "planchers rossignols", conçus pour émettre un bruit à chaque pas afin de prévenir les intrus. Ancienne résidence des shoguns Tokugawa, le château témoigne de l'histoire politique du Japon. Les visiteurs peuvent explorer ses salles, admirer des œuvres d'art traditionnelles et se promener dans les jardins paisibles, offrant un aperçu de la vie aristocratique à l'époque Edo.
Inclus : Les trajets en transport en commun, la prestation d'un guide local francophone et le déjeuner.
Non-Inclus : Le pourboire du guide, les entrées sur les sites (à payer sur place).

---

Découvertes Guidées Capitale de Tokyo (en option)
Demi-journée guidée (minimum 2 personnes)
Le Musée national de Tokyo, situé dans le parc Ueno, est le plus grand musée du Japon et abrite une vaste collection d'art asiatique. Fondé en 1872, il présente des œuvres allant des antiquités japonaises aux pièces d'art contemporain. Les visiteurs peuvent y admirer des sculptures, des céramiques, des textiles et des samouraïs, tout en découvrant l'histoire et la culture du pays. Avec ses expositions temporaires et permanentes, le musée est un lieu essentiel pour ceux qui souhaitent approfondir leur compréhension de l'art et du patrimoine japonais.

Le marché Ameyoko est un vibrant bazar où se mêlent commerce et culture. Anciennement un marché noir après la Seconde Guerre mondiale, il est aujourd'hui une destination prisée pour ses stands de nourriture, ses boutiques de vêtements et ses produits frais. L'atmosphère animée et colorée du marché attire aussi bien les locaux que les touristes, qui viennent déguster des spécialités japonaises comme des takoyakis et des mochi. Ameyoko est un véritable microcosme de la vie urbaine tokyoïte, où l'on peut s'immerger dans le quotidien des habitants.

Journée guidée (minimum 2 personnes)
Le Musée National de Tokyo et le marché de Ameyoko (voir ci-dessus).
Asakusa est un quartier historique de Tokyo, célèbre pour son temple Senso-ji, le plus ancien et le plus vénéré de la ville. Ce lieu de culte attire des millions de visiteurs chaque année, qui viennent prier et découvrir ses magnifiques pagodes et ses jardins. L'avenue Nakamise, qui mène au temple, regorge de boutiques proposant des souvenirs et des spécialités locales. En plus de son atmosphère traditionnelle, Asakusa offre un aperçu de la culture moderne japonaise, avec des attractions comme le Tokyo Skytree à proximité, créant un contraste fascinant entre le passé et le présent.

Akihabara, souvent surnommé le "quartier électronique", est le paradis des passionnés de technologie et de culture otaku à Tokyo. Connue pour ses boutiques d'électronique, de jeux vidéo et d'animés, cette zone vibrante attire les fans du monde entier. On y trouve également de nombreux cafés à thème, des magasins de figurines et des centres de loisirs dédiés aux jeux. Akihabara est un lieu où se côtoient innovation et culture pop, offrant une expérience immersive unique qui reflète la modernité et la créativité du Japon contemporain.
Inclus : Les trajets en transport en commun, la prestation d'un guide local francophone et le déjeuner.
Non-Inclus : Le pourboire du guide, les entrées sur les sites (à payer sur place).

---

Informations Importantes Japon
Informations importantes sur vos vols
1. Non-utilisation d'un tronçon de vol (“No Show”)
Si un voyageur ne se présente pas à l'embarquement sur un tronçon de son itinéraire aérien (y compris un préacheminement en TGV Air ou un vol intérieur), l'ensemble des vols restants, y compris les vols retours, sera automatiquement annulé par la compagnie aérienne.
Il est impératif d'en informer immédiatement votre agence de voyage ou l'organisateur.
Les frais éventuels de rachat de vols seront à la charge du voyageur et ne pourront donner lieu à remboursement ultérieur.
2. Annulation ou perturbation de vol
En cas d'annulation, de retard important ou de perturbation de votre vol, la compagnie aérienne est tenue de vous reprotéger dans les meilleurs délais.
L'organisateur, à destination, assurera une assistance et un hébergement temporaire si nécessaire.
Aucune dépense engagée directement par le voyageur (achat de nouveaux billets, frais de transport, hébergement, etc.) ne pourra donner lieu à remboursement.
Ni l'agence de voyage ni l'organisateur ne sauraient être tenus responsables des conséquences liées à ces situations.
Nous invitons chaque voyageur à contacter le numéro d'urgence figurant sur ses documents de voyage afin d'obtenir les instructions de reprotection à suivre.

Informations générales destination
* Vous aurez la possibilité de vous délasser en vous essayant aux « Onsens », les fameuses sources d'eau chaude aux vertus thérapeutiques si prisées des japonais. Nudité de rigueur dans les bains, maillot de bain et tatouages interdits. Hommes et femmes séparés.
* Certains types d'hébergements ne proposent donc pas de chambres individuelles -ou en quota très limité- pour privilégier des chambres japonaises à partager (notamment en ryokan traditionnel ou monastère). Il est donc possible que certaines étapes de votre voyage soient en chambre à partager même si vous avez opté pour une option "chambre individuelle".
* Ces hébergements (Ryokans et Monastères) sont des hébergements traditionnels, avec des chambres japonaises d'un confort simple et ayant parfois des WC et salles de bains communes.

Informations générales aériennes
* Les vols avec escale(s) peuvent être assurés par Eva Air, Qatar Airways, Emirates, Etihad Airways, Turkish Airlines, Air France KLM, etc.
* Le nom de la compagnie aérienne et les horaires sont données à titre purement indicatif et vous seront communiquées définitivement à 8 jours du départ
* Possibilité départs de Province avec supplément. Le pré acheminement de Province pourra s'effectuer en avion ou en train.

Informations générales circuit
* L'ordre des visites ou le sens des circuits peuvent être inversés mais le programme sera respecté.
* Attention, la durée du séjour est calculée sur le nombre de nuits et non le nombre de jours qui peut varier selon les horaires des compagnies aériennes de jour ou de nuit. Les vols retour pourront s'effectuer de jour avec une arrivée le même jour mais le nombre de nuits sera respecté.

Informations générale Séjour
* Selon les normes internationales, votre chambre sera disponible entre 12h30 et 14h00. En cas d'arrivée plus matinale, vous devrez parfois attendre sa mise à disposition.
* Veuillez noter que la classification en étoiles mentionnée dans ce produit touristique se réfère aux normes locales (NL) établies par les autorités compétentes du pays concerné. Cette classification n'a pas de rapport avec la classification française des hôtels. Les critères de notation peuvent varier considérablement d'un pays à l'autre, reflétant les standards et les pratiques locales en matière de confort, de services et de commodités. En cas d'indisponibilité dans les hôtels cités nous nous chargerons de réserver un hôtel de catégorie similaire sélectionné par nos soins.

---

Ce prix comprend
Les vols internationaux Paris/Kyoto et Tokyo/Paris avec escale(s)
Les éventuels pré/post acheminements de Province pourront s'effectuer en train ou en avion
Les taxes d'aéroport et de sécurité et frais de dossier (à ce jour et sujets à modifications)
Les transferts aéroport-hôtel-aéroport en navette ou taxi regroupé
Le trajet Shinkansen entre Kyoto et Tokyo en seconde classe (le transfert des bagages se fera séparément - frais à régler sur place)
L'hébergement de 3 nuits à Kyoto en hôtel 3* cité (ou similaire)
L'hébergement de 4 nuits à Tokyo en hôtel 3* cités (ou similaires)
La pension en petit-déjeuner selon le programme
Un boitier Wifi pour la durée du séjour

Note importante : tous nos départs sont garantis à partir de 2 personnes. Votre inscription en chambre individuelle est donc soumise à certaines conditions et peut être annulée faute d'au moins 2 participants.

---

Ce prix ne comprend pas
Les boissons et repas non mentionné ou indiqués libres
Les frais du transfert des bagages entre Kyoto et Tokyo (à payer sur place entre 1800 JPY et 2400 JPY/bagage)
Les excursions et visites optionnelles et facultatives
La prestation d'un guide local (en option avec supplément)
Les pourboires des guides et des chauffeurs (à titre indicatif 5 € par jour et par personne)
Les dépenses personnelles
Les assurances assistance rapatriement et annulation
Tout ce qui n'est pas mentionné dans « Ce prix comprend »

---